Вие сте здрава и млада, трябва да имате много деца.
Jste oba mladí, měli byste mít spoustu dětí.
Би трябвало да имате много общи интереси.
Máte si, myslím, hodně co povídat.
Покани го на среща и подхвърли, че искаш да се ожените и да имате много деца.
Pozvat ho na skleničku a zavést hovor na to, že si ho chceš vzít, milovat se a mít děti.
Ако се бях омъжвала след всеки уикенд на разгорещен разврат с някой непознат, щяхте да имате много повече пастроци.
Poslouchej, kdybych si vzala po každém žhavém víkendu, plném upocených orgiích s fiktivním cizincem měli byste, no, mnohem více nevlastních otců než jste měli.
Тъй като сте млад решихме, че няма да имате много против.
Protože jste mladý, mysleli jsme si, že vám to nebude vadit.
Трябва да имате много скучен живот.
Páni, asi musíte mít fakt nudný život.
Сега, трябва да имате много въпроси
Teď ale musíte mít spoustu otázek.
Няма да имате много време да говорите с него.
Na rozhovor s podezřelým nebudete mít moc času.
Трябва да имате много въпроси, така че нека да започнем с най- важният...
Musíte mít hodně otázek, takže začneme s tou nejdůležitější...
Трябва да имате много добри доказателства за да ме обвинявате така.
Musíte mít nějaký pěkně dobrý důvod říkat to takhle.
Но ако всяка жена, на която са й изневерявали, беше убийца, имам чувството, че щяхте да имате много работа.
Ale kdyby každá žena, kterou někdo podvedl, byla také vrahem.. měla byste tu myslím mnohem víc práce.
Всъщност, не е нужно да имате много детски дрехи, просто трябва да изберете правилно гардероба на бебето.
Ve skutečnosti nepotřebujete mnoho dětských oděvů, stačí si správně vybrat šatní skříň dítěte.
Аз съм голяма личност и трябва да имате много широко сърце, за да мога да пребивавам в сърцето ви.
Je to docela velká osobnost, takže musíte mít docela velké srdce, abych v něm mohla sídlit.
• Ние осъзнаваме, че може да имате много клонове, които посещавате-близо до дома, на работа, а може би дори приятели.
• Uvědomujeme si, že můžete mít více větve, které jste navštívili, v blízkosti svého bydliště, práce, a možná dokonce i přátele.
Вероятно няма да имате много място там, за да организирате пълноправно работно място за взаимодействие с настолен компютър.
Pravděpodobně nebudete mít dostatek místa k organizaci plnohodnotného pracoviště pro interakci s stolním počítačem.
Бъдете внимателни, всички те са толкова сходни и няма да имате много време.
Dávejte pozor, všichni jsou tak podobné, a nebudete mít moc času.
Кино ви позволява да имате много свободно време, докато гледате нов филм.
Kino vám umožňuje mít velký volný čas při sledování nového filmu.
Внимавай. вие няма да имате много време, за да мушкам бързо!
Dejte si pozor. nebudete mít moc času na popíchnout rychle!
Това означава, че няма да имате много думи на много страници и не забравяйте да оставите много празно пространство.
To znamená, že nemáte spoustu slov na mnoha stránkách a určitě necháte hodně prázdného místa.
Вероятно не е препоръчително да купите парче маслена живопис за лицето, което замествате на работа, тъй като няма да имате много шансове да опознаете вкусовете си.
Pravděpodobně není vhodné koupit kousek olejomalby pro osobu, kterou nahrazujete v práci, protože nebudete mít moc šancí seznámit se s jejich vkusem.
Когато поемате по този маршрут, е важно да имате опит с шофиране 4 × 4, през планински писти, а също така да имате много добро усещане за разстояние и размера на вашето превозно средство..
Při jízdě po této trase je důležité mít zkušenosti s řízením vozu 4 × 4 napříč horskými stezkami a také mít velmi dobrý pocit z vzdálenosti a velikosti vašeho vozidla.
Може да имате много теми за разказване, но когато пристигне, не е най-подходящият момент.
Jistě mu toho chcete mnoho říci, ale doba jeho návratu na to není nejvhodnější.
Като правило хората смятат, че за да съхранявате голям брой елементи, трябва да имате много свободно пространство, но това не е така.
Lidé se obvykle domnívají, že k uložení velkého množství položek je třeba mít dostatek volného místa, ale není to.
Трябва да сте завършили университетското си образование (или равностойно на него) и да имате много добри познания по английски, френски или немски език.
Musíte být absolventy úplného vysokoškolského studia (nebo jeho ekvivalentu) a musíte mít velmi dobrou znalost angličtiny, francouzštiny nebo němčiny.
Още, ден на търговия може да бъде доста рисковано и трябва да имате много време и ресурси на ваше разположение.
Ještě, den obchodování může být docela riskantní, a musíte mít hodně času a zdrojů k dispozici.
Това е хубава игра, където можете да имате много забавно.
Je to pěkná hra, kde můžete mít spoustu legrace.
Можете да създадете такъв дизайн сами, без да имате много опит и умения.
Můžete vytvořit takový návrh sami, aniž byste měli mnoho zkušeností a dovedností.
Възможно е да имате много медийно съдържание, като видео, музикални файлове, съхранени на компютъра или компактдисковете, дискове, разпръснати около дома ви.
Můžete mít spoustu mediálních obsahů, jako jsou video, hudební soubory uložené v počítači nebo CD, DVD roztroušené kolem vašeho domu.
Така че може да имате много малки съоръжения, пръснати по целия свят.
Takto můžete mít spousty malých výroben, roztroušených po celém světě.
1.0491180419922s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jste oba mladí, měli byste mít spoustu dětí. 